「それは氷に違いありません」

リンク: Phoenix Mars Mission – Home.

「It must be ice」を翻訳サービスにかけたら「それは氷に違いありません」、そう出ました。素晴らしい。

"It must be ice," said Phoenix Principal Investigator Peter Smith of
the University of Arizona, Tucson. "These little clumps completely
disappearing over the course of a few days, that is perfect evidence
that it’s ice. There had been some question whether the bright material
was salt. Salt can’t do that."

数日前にスコップで掘ったところに、白いのがあったそうです。今日見てみたらそれがなくなってしまっているので、白いのは氷で、それが溶けたとしか考えられないということだそうです。

とうとう水の直接の証拠が出ました。次は密閉容器の中で溶かしてその水を調べてほしいですね。さっそく生き物がいたりして！